Skip to content

Şivan Perwer'in Marx'lı, Lenin'li türküsü

9 Ekim 2009, ekleyen Hasan Duru

“Açılım” tartışmalarıyla birlikte gündeme daha sık girmeye başlayan ve zaman zaman Türkiye’ye gelebileceğinden de söz edilen Kürt sanatçı Şivan Perwer, eğer gelirse, Youtube’dan dinlenebilen ve sözleri “Delegado Zero” tarafından Türkçeye aşağıdaki şekilde çevrilen “Ilme Sosyalizme Xebata Tekoşineye” türküsünü de okur mu acaba? 

Ey ezilen halkların ozanları!
Birinci vazifemiz
Şarkılarımız, tarihimiz, şiirlerimiz ve müziğimizi
Devrim üzerine, devrimciler üzerine söyleyelim
Kurtuluş ateşi şarkılarımız ve şiirlerimizle yanmalı ki
Kavgamızı, mücadelemizi de ısıtalım
 
Burjuva Kürtlere kulak asmayın!
Türklerin, Arapların ve Acemlerin burjuvaları da
Hepten cahil ve bilgisizler
Bilmiyorlar ki nedir?
Baskıcılara hizmet ediyorlar
Ve aynı zamanda halklarının asimile olmasına neden oluyorlar
Burunları havadalar, fakat cahiller
 
Kürt ozanları da
Ağaların beylerin kapılarında değil,
Özgürlük için söylesinler!
Kavganın ateşini hatırlatsınlar.
Özgür olsunlar!
Yaşasın zaferleri!
 
Yüreğinizdeki umut nerede?
Bahçenizdeki güller nerede?
Bir gül ektim oraya
Siz sulayın o gülü, soldurmayın
 
Yüreğinizdeki umut nerede?
Bahçenizdeki güller nerede?
Bir gül ektim yanına
Siz sulayın o gülü, soldurmayın
 
Marksizm ilmini okuyun
Ondaki doğruları görün
Onunla başkaldırdığımız zaman
Kimse bizi yıkamaz!
 
O bu dünyaya bir gül ekti
Siz sulayın o gülü, soldurmayın
 
Yoldaş Lenin’le kalktı Marx ilmi
Okudu ve halkına adadı
Okudu ve cihana adadı
 
Onlar bu dünyaya bir gül ekti
Biz sulayalım o gülü, soldurmayalım.
 
Söyle yoldaş Şivan, biz Kürtlere
Sosyalizm çeşmesinden sulayalım gül bağlarını
 
Onlar bu dünyaya bir gül ekti
Biz sulayalım o gülü, soldurmayalım.
 
Yüreğinizdeki umut nerede?
Bahçenizdeki güller nerede?
Bir gül ektim bu bağa
Siz sulayın o gülü, soldurmayın.
 
Kaynak: http://www.youtube.com/watch?v=vz1Fpw1VruE
video: 

Yorumlar

Şiwan Perver ve Marx

9 Ekim 2009, yazan Fatih Polatlı,
Yorum no: 1073

Bu yılın Ağustos ayında yapılan bir röportajdan: 

İlk albümlerinizde Marxizm ve sosyalizmi öven birçok parça var...

Evet, çok güzel parçalardı. Ben onları büyük bir zevkle okudum. Bugün hâlâ eski Şivan'ım. Ama benim şöyle bir düşüncem de var; komünist de olsan, farklı bir düşünceye de sahip olsan ülkeni ve halkını sevmelisin. Yurtsever olmalısın. Onlar bunu kabul etmiyorlardı. 'Yok Lenin böyle demiş, bilmem Marx böyle demiş onun için bunu böyle yapmalısın' diye bana biçim vermeye çalışıyorlardı. Ben de onların sölediklerini kabul etmeyince sorun çıkıyordu.

Kendinizi düşünsel olarak hangi ideolojiye daha çok yakın görüyorsunuz?

Dünyada, herkesin eşit koşullarda yaşamasını savunan biriyim. Bence enternasyonalizm de, budur. Radikal bir demokratım. Ve kendimi sosyalizm düşüncesine yakın görüyorum. Sosyalist bir Kürdistan iyidir, ama günümüzde bunun koşulları yok. Onun için insana ve çevreye önem veren demokratik bir sistemin yaratılması olanaklıdır. Zaten radikal demokrasi de, sosyalizme yakın bir sistemdir.

Ben değişim taraftarıyım. Bütün insanlar değişir. Ben de değişiyorum. Kürt sanatçılarının da değişmesini istiyorum. Sadece sanatlarında değil, yaşamlarında da bir değişim yapmaları gerekiyor.

Kaynak: http://www.gunlukgazetesi.com/haber.asp?haberid=78624

Şivan Perwer'den 'açılım' yorumu

17 Ekim 2009, yazan Muzaffer Osmanoğlu,
Yorum no: 1120

Birçok haberini 'açılım'a destek veren aydınımsılara ayıran fethullahçı Zaman gazetesinin internet sitesi zaman.com.tr, şimdi de Şivan Perwer'in konu ile ilgili  görüşlerini yayınlamış. Cahilliklerinden mi yoksa 'açılım'ın ruhunu açık ettiklerinden mi bilinmez, sanatçının soyadında geçen w harfini v'ye çevirivermişler. Öte yandan, Şivan Perwer pek de hayırlı şeyler söylememiş konuyla ilgili. Cihan Haber Ajansı kaynak gösterilerek yayınlanan ve yazarımız Hasan Duru'nun haberinde sorduğu sorunun dolaylı cevabı sayılabilecek haber şu şekilde:

Şivan Perver: Açılıma kapılarını kapatanlar karanlıkta kalacak

Kürt müziğinin önde gelen ses sanatçısı Şivan Perver, demokratik açılıma karşı kapılarını kapatanların karanlıkta kalacaklarını söyledi.

Irak'ın kuzeyindeki Erbil kentinde konser veren Şivan Perver, Kürtçe, Türkçe ve İngilizce olarak okuduğu birbirinden güzel parçalarla hayranlarını büyüledi. Konser sırasında zaman zaman siyasi mesajlar da veren ünlü sanatçı, Türkiye'deki demokratik açılıma kapılarını kapatanların karanlıkta kalacaklarını ifade etti. Perver, "Açılım var. Güzel, güzel. Bu açılım gerekiyor, biliyorsunuz. Yani bu açılım olmadan yaşam olamaz. O zaman kapılar kapanıyor. Başka çıkış yok. Buna karşı gelenler karanlıkta kalıyor."dedi.

Alman, Türk ve Kürt hayranları ile Erbil'de buluşan Perver, adeta müzik açılımı yaptı.

Uluslararası Erbil Ticaret Fuarı etkinlikleri çerçevesinde düzenlenen konserde sahne olan Perver, kendisini dinlemeye gelen Türk vatandaşlarına, "Türkiye'ye geleceğim, merak etmeyin. Hepiniz hoş gelmiş safhalar getirdiniz. Türkiye'den gelmiş sayın misafirlerimiz sağ olun." diyerek seslendi.

Kürtçe başladığı şarkılarına Türkiye'den gelen hayranları için Türkçe paçalar seslendiren Perver, daha sonra salonda bulunan yabancı konukları için de İngilizce, 'Halepçe Türküsü'nü okudu.

(CİHAN)

Kaynak: http://www.zaman.com.tr/haber.do?haberno=904584&title=sivan-perver-acilima-kapilarini-kapatanlar-karanlikta-kalacak

 

 

AdaptiveThemes